Time to get busy!

Sain tänään kuulla että väliaikaiseen työtilaani muuttaa uusi asukas 31. päivä. Ja koska itse olen lähdössä joulun viettoon 21. päivä minulle jää aikaa vain kaksi päivää saada sahaukset ja hiomiset valmiiksi ja siivottua jälkeni.

I was told that my current (temporary) workspace is getting an new resident. She moves in on the 31st. Since I'm leaving for the holidays on the 21st I have only two days to finnish sawing and sanding the rest of my dollhouse parts and clean up.

Vielä pitäisi sahata kaksi ikkuna-aukkoa ja nuo dormerien palaset ja niiden aukot kattoon. Ja tietenkin hioa kaikki. Loput voinkin jo tehdä asunnossani kun eivät ole niin pölyisiä hommia.

I still have two window holes to cut and I have to make the dormer pieces and cut the holes for them on the roof. And of course sand everything. Everything else can be done in my appartment since they aren't so dusty jobs.

Early Christmas present for myself

Tänään saapui Miniature and Craft UTn paketti. Heillä on alennusmyyti jouluun asti ja en vain voinut vastustaa näitä! Olkoon tämä ennenaikainen joululahja itselleni jottei omaatuntoa kolota kun taas sorruin ostamaan jotain nukkekotiin.

Today I got a package from Miniature and Craft UT. They are having a sale untill Christmas and I just couldn't resist buying these! Let this be an early Christmas present for myself so that my conscience doesn't start nagging for buying something for the dollhouse again!

Kun näin tämän led-kattokuruunun se oli aivan pakko saada... se maksoi alennuksella 21,50€ ja on plajon paremman näköinen kun muut tähän asti näkemäni led-kattokruunut (lukuun ottamatta mutamaa himo kallista). Nyt hieman harmittaa etten tilannut näitä useampia, sillä ne myytiin loppuun hetkessä ja olisin voinut ottaa jokaiseen alakerran huoneeseen tällaisen.

When I saw this led chandelier I just had to have it... as it was on sale for 21,50€ and was way better looking than the other led chandeliers I've seen so far (that weren't crazy expencive). Now I'm a bit bummed that I didn't buy more of them as they were sold out and I could have used them on all of the main floor rooms.

Lisäksi sain mahtavia "tilaajalahjoja" joille kyllä löytyy käyttöä!

I also got some awesome gifts that I'm planning on putting to a god use!

Löysin myös Presentosta nämä skräppäykseen tarkoitetut koristeet (ainakin oletan niiden olevan). Tuosta ovaalista osasta saa minusta oivat kattokoristeen.

I also found these reisin pieses that are originally for scrapbooking (at least I thing they are) from Presento.  And I thought that the oval piece would make a perfect cielling medallion.

Luuken myös nähneeni tämän Sastamalan TS Käsityössä (Presentossa tätä ei ollut) joten nyt täytyy käydä piipahtamassa siellä ja tarkistamassa muistinko oikein. Heillä on myös sattumoisin alennusmyynti menossa, joten olisin tullut käyneeksi siellä varmasti muutenkin!

I think that I have seen this one in Sastalama's TS Käsityö (they didn't have this one in Presento) so now I have to pop there to see if I remember right, and they are also having a sale so I would be going to there anyway!

Pieni vilaus siitä mitä yhteen huoneista on suunnitteilla...

Here is a glimpse of what I'm planning for one of the rooms...

It's starting to look like a house...

Nukkekotini alkaa vihdoinkin näyttää talolta!

My dollhouse is starting to look like a house instead of pile of wood!

Vielä pitäisi sahata aukot lopuille ikkunoille ja ovelle, keksiä miten rakennan "dormerit" (mikäköhän tämäkin taas on suomeksi, on sille nyt pakko olla joku fiksumpi sana kuin vinokaton pystyikkuna), kiinnittää saranat paikoilleen, sahata alimman kerroksen lattia ja väliseinät, hioa ja pohjustaa kaikki pinnat ja ja ja... Ehkä se ei olekaan niin lähellä valmista kun ajattelin! Ai niin ja nyt pitäisi päättää tuleeko taloon sähköt vai ei!

I still need to do rest of the holes for windows and door, figure out how to build the dormers, but hinges in place, cut the floor for the main floor, make the dividing walls, sand and prime everything and and... Maybe the house isn't so near finishing after all! Oh and now I have to decide if I'm going to run electricity to the house or not!

Tästä kuvasta näkee paremmin alimman kerroksen ikkunoiden koko eron. Taidan kallistua tuon korkeamman ikkunan puolelle, mutta antaa nyt päätöksen teon hautua viikonlopun yli ennen kun teen mitään. (Älkää välittäkö siitä että kaikki pienet ikkunat ovat ylösalaisin!)

Here you can see the difference of the main floor windows. I thing I like the taller one better but I'll let it sit over the weekend before I decide anything. (And lets ignore that all the smaller windows are upside down!)

Mietin myös jos olisin käyttänyt samoja ikkunoita kun käytin toisessa kerroksessa, mutta ne eivät ole yhtä ylevän näköisiä kuin nuo kaksi muuta vaihtoehtoa...


I was also thinking of using the same windows on the main floor that I used on the first floor, but it doesn't look as grand as the other two window options...

Oops, I did it again!

Sain itseäni viimein niskasta kiinni ja aloitin kokoamaan nukkekotia. Olisin koonnut sitä pidemmällekin ellei Blackendeckeristä olisi loppunut virta. No sain sentään sivu- ja takaseinät kiinni toisiinsa levyn kieroilusta huolimatta. Samalla kun mallailin ovea ja ikkunoita etuseinään, huomasin että mulle oli käynyt pieni kämmi tilatessani ikkunoita...

I finally started to piece the house together and I would have done more but my borrowed Blackanddecker ran out of power. At least I got the side walls and the back wall assembled. As I was "fitting" the door and windows to the front wall I noticed that I had had a little accident while ordering the new windows...

Jälkeen päin tilaamani ikkuna olikin pienempi kuin jo olemassa oleva! Nyt onkin sitten miettiminen kumpaa ikkunaa tilaan toisen lisää ja mistä.

One of the windows that I ordered wasn't the same one that I already had, it was a bit smaller! Now I have to deside wich one I'll oder one more and from where.


Tässä on mitä muuta paketista tuli. Olen suunnitellut maalaavani kaikki ikkunat vaalean harmaalla jotta ne muistuttaisivat enemmän kiveä.

Here are the other things that I got. I'm planning on painting the windows to look more like light gray stone.

Toisen kerroksen ikkunat.
First floor windows.

Ullakkokerroksen ikkunat.
Attick windows.

Kivijalkaan tulevat keittiön ikkunat ja koristeikkuna ylimpään kerrokseen.
Kitchen windows for the foundation and a feature window for the attick.

Pikku ovet.
Small doors.

Julkisivun koristelistoja.
Moldings for the facade.

Refashioned Cluch

Ostin tämän laukun H&Mstä 10 eurolla. Laukun kuosi ja värit ovat ihania, mutta laukku itsessään on turhan suuri cluch-laukuksi joten päädyin ompelemaan siihen kaksi magneettinappia pitämään laukkua taitettuna.
I bought this cluch from H&M for 10€. I loved the pattern and colors but the bag itself is a bit too big for a cluch so I endned up sewing two magnetic buttons to hold it folded. Now it's a way better sized. I can't wait to try it out!

Magneettinapit joita käytin. Itse en käyttäisi näitä enää uudestaan, sillä ne eivät ollet kauhean tehokkaita.
 These are the magnetic buttons that I used. I wouldn't use these again in a project like this since they didn't end up being all that good.

Magneettinapit ommeltuna paikoilleen.
Buttons in place.

 

Ja laukku on valmis. Ja paljon paremman kokoinen. En malta odottaa päästä käyttämään sitä!
It's done. And now it's a way better sized. I can't wait to try it out!

In pieces

Sain viimeinkin suurimman osan nukkiksen osista sahattua! Vielä uupuu yhden kerroksen lattia ja kaikki väliseinät, koska materiaali loppui kesken, taas! Kätköistäni löytyy kyllä muutama ohuempi puulevy tai sitten voisin käyttää (ainakin seiniin) pahvia.

I finally got most of my dollhouse parts sawed! I still need one floor and all the dividing walls but that's because I ran out of wood, again! I have few pieces of thinner wood that I could use or I could use matboard instead.


Huomenna täytyy ruuvata talo kasaan ja katsastaa kuinka vino siitä oikeasti tuli. Olisin tehnyt sen jo tänään mutta huomasin ettei ostamani ruuvit olleetkaan tähtipäisiä kuten ainut omaavani ruuvimeisseli ja ruuvien mukana tullut ruuvipää ei sovi omaan "porakoneeseeni" (se on kyllä oikeasti jotain ihan muuta kuin porakone mutten nyt tiedä miksi muuksi sitä kutsuisin). Kasauksen jalkeen pääsen jälleen purkamaan sen ja pohjustamaan pinnat tapetointia varten, mihin ryhdyn kyllä vasta sitten kun ikkunat ovat saapuneet. Tai näin ainakin olen suunnitellut. Sillä välin voisin aloittaa parkettilattioiden tekemistä.

Edit: Löysin vihdoinkin sen linkin mikä on pakoillut minua jo kuukausia. Olen suunnitellut päällystäväni talon ulkoseinät koristehiekalla samaan tyyliin kuin Julie Campbell teki Belle's Toy Emporiumissaan.


Tomorrow I have to screw the whole thing together and see if it's passable, I would have done it today but I realised that the screws that I had bought are different than I thought they would be and I don't have the right kind of screwdriver and the screwdriver bit that came with the screws doen't fit my electric drill either. After that I'll take it apart again, prime it and wait for the windows to arrive so that I can start wallpapering it. At least that's the plan. In the mean time I can start making the parquet floors.

Edit: I finally found the link that has been eluding me for months. I've been thinking of doing the exterior of the house using decorative sand like Julie Campbell did on her Belle's Toy Emporium.

Stitch stitch stitch...

Aloitin tekemään nukkekotiin mattoa. Se on Anna-Carin Betzénin Aubusson matto mikä on alunperin tehty 1:48"lle ja koska oma nukkikseni on 1:12" käytin 18 count Aidaa saadakseni matosta sopivamman kokoisen (oman mattoni lopulliset mitat tulevat olemaan siinä 17 x 12cm:n luokkaa). Tarkoitukseni olisi tehdä mattoa lähinnä linja-autossa, sillä matkustan lähes joka viikonloppu 2 tuntia Turkuun ja saman verran takaisin, eli tarvitsen joitan tekemistä matkan ajaksi. Ja koska 18 count on niin isoa, voin tehdä mattoa vaivattomasti liikkuvassa autossa.

I started stitching up a rug for the dollhouse. It's an Anna-Carin Betzén's Aubusson rug pattern for 1:48" scale. Since my house is in 1:12" scale I used 18 count Aida to get more appropriate sized rug (my finished one will be around 17 x 12cm. It's going to be done mostly while I'm travelling on the buss, since it's an 2 hour drive to Turku and another 2 hours back, and I go there almost every weekend so I needed something to do. Also since 18 count is so big I have no trouble doing it on a moving vehicle.

Tämänhetkinen tilanne maton kanssa.
Here's my current progress on the rug. 

Kuten ehkä huomasit käytän eri värejä kuin mitä alkuperäinen ohje ehdottaa. Itse asiassa aloitin toisen maton ohjeen antamilla väreillä, mutta päätin etten pitänytkään niistä ja aloitin uuden maton vaaleammilla väreillä, käyttäen lankoja mitä löytyi varastoistani.

As you can see I'm using different colors than what the original pattern calls for. I actually started another rug with the original colors but decided that I didn't like them after all, and started another one with lighter colors using whatever I had on hand at home.

Viime viikonloppuna käytiin äidin kanssa pienellä ostosreissulla samalaa kun käytiin ostamassa liput uusimpaan Bond leffaan. Käytiin Muovitukussa sekä Jättirätissä, kummassakaan ei ole tullut käytyä vuosiin.

Last weekend me and mum went to a little shopping spree while we went to buy tickets to the newest Bond movie. We went to Muovitukku and Jättirätti, both stores that I haven't visited in years.


Olin hieman yllättynyt kuinka paljon askartelu kamaa Muovitukusta löytyikään. Nyt kun tiedän mitä kaikkea siellä on, olen varma että siellä tulee käytyä useamminkin. 

I was a bit surprised how much craft stuff there were in Muovitukku. And now that I know what can be found in there I'm sure I'll go there more often.

Tässä ovat Jättirätistä tehdyt löydät. Tuo iso paketti pitsiä on oikeastikin niin vanhaa kuin tuo etiketti näyttää. Siinä on 50m ja maksoi vain 2€, loput pitsit olivat 20-45 senttiä/metri. 

And here are my finds from Jättirätti. The big parcell of lace is actually as old as the label looks like. It has 50m and was only 2€. The other laces were from 20 to 45snt/m.

Window (and door) shopping

Tilasin talooni ikkunat ja muutaman oven (ja vähän muutakin) Minimum Worldistä, he kun tarjoavat ilmaisen postituksen yli 50€ ostoksista aina 25. päivään asti.

Saatan joutua tilaamaan vielä muutaman ikkunan jos päätänkin haluta laittaa niitä myös sivuseinille, mutta ajattelin että on parempi olla tilaamatta ennen kun olen aivan varma että haluan ne, muuten saattaisi jäädä 8 turhaa ikkunaa nurkkiin pyörimään. Lisäksi tarvitsen vielä 6 ovea, mutten ole niistäkään vielä ihan varma millaisia haluaisin. Ne nyt tilaamani ovet ovat normaali kokoa pienempiä (68x169mm) ja sopivat paremmin portaitten alle kuin tavalliset ovet.

I just ordered my windows and some doors (and some other stuff) from Minimum World since they are offering free shipping untill the 25th for purhases over 50€.

I might still need more windows if I want to have them on the side walls as well but I figured that I better wait untill I'm sure that I want them otherwise I might end up with 8 extra windows. And I'm still missing 6 doors but I'm not sure what kind of doors I want, those that I ordered were chosen becouse they are smaller than normal sized ones (68x169mm) and fit better for the space underneath the stairs.

Finished Bonnet

Sain hilkan valmiiksi, vaikka meille tulikin palohälytyksen aiheuttama happihyppely (oli väärä hälyytys, naapurin popkornit olivat päässeet vähän hiiltymään). En ole varma onko hilkka aavistuksen verran liian iso, mutta nukellani on niin massiivinen kampaus takaraivossa että pienemmän kokoinen päähine ei olisi oikeen istunut, no ensi kerralla voin pienentää kaavoja hieman.

I got the bonnet finished despite the buildings fire alarm going off (it was a false alarm, neighbours popcorns got a little too crispy). I'm not sure if the bonnet is a bit too big but my doll's hair do is so big a smaller bonnet wouldn't fit her head right. Well, maybe next time I can scale the pattern down a bit.

Tein pienen virheen vuorin kanssa kun laitoin liimaa vahingossa tukipaperin väärälle puolelle joten pala ei istu ihan niin hyvin kun oli tarkoitus mutta ajattelin ettei se haittaa hirveästi kun on kerran hilkan sisäpuolella.

I made a small mistake in glueing one piece the wrong way around so it's fit isn't perfect but I think it's okay since it's on the inside of the bonnet.

Bonnet

Väsäilen regency tyylistä hilkkaa. Halusin tehdä olkihilkan, mutta löytämäni olkinauha mistä hilkka piti alunperin tehdä osoittautuikin liian isoksi tähän projektiin, joten päädyin käyttämään kahvivärjättyä puuvillalankaa ja paperia.

I'm making a regency style bonnet. I wanted to make a straw bonnet but the straw ribbon that I found was too big for this project so I made it with coffee dyed cotton thread and paper.


Tein paperista mallikappaleet kaavoista (joiden alkuperää en nyt saa päähäni) koska en tietenkään ollut piirtänyt kuvia valmiista hilkoista, joten piti ottaa selvää millaisia mistäkin kaavasta tulee.

I made paper models from the patterns that I have (I can't seem to remember where I got them) to figure out what kind of bonnets they are for since I didn't have pictures of the finished bonnets.

Ja tässä on hilkka minkä päädyin tekemään. Liimasin kaikki langat paikoilleen joten nyt olisi vuorin  (piilottamaan sotku hilkan sisällä) ja koristeitten vuoro. Jos vaan löytäisin valkoisen ompelulankani, mikä näyttää lähteneen karkuun!

And this is the one I ended up doing. I've glued all the threads in place so now I just have to make the lining (to hide all the messy thread ends) and embellishments, if only I would find my white sewing thread that seems to have run away!

Tässä kuvassa näkyy hieman hilkan sisällä olevaa sotkua, ei kovinkaan kaunista katseltavaa!

Here you can see a bit of the mess inside the bonnet, not a pretty sight to see!

Nälkä kurnii vatsassa, joten täytyy käydä välillä tankkaamassa ja sitten voinkin aloittaa langan metsästyksen!

My stomach is screaming for food so I have to go to give it some food, after that I can start hunting the white sewing thread!

From Oops to Wohoo!

Kävipä pieni vahinko kun ostin uudet lipastot (kaksi Malmin kolmilaatikollisia Ikeasta) vanhojen käsiin hajoavien tilalle. Nämä uudet laatikostot olivatkin niin syviä etten saanut enää eteisen väliovea kunnolla auki jos laitoin ne vierekkäin eteisen seinustalle niin kuin olin suunnitellut (ja niin kuin vanhatkin laatikostot olivat olleet). Hyvä puoli niissä taas on se että sain mahtumaan vanhojen lipastojen sisällön vain kahteen laatikkoon, mikä kylläkin tarkoitti sitä että olin ostanut toisen lipaston aivan turhaan!

No mitäs sillä ylimääräisellä lipastolla sitten tehtiin? Raahasin sen olohuoneen puolelle ja tein siitä askartelu laatikoston! Viimeinkin sain keittiöni takaisin sen kaiken askartelutarvike määrän alta! Ja nyt mulla on oiva pöytätila mihin laittaa nukkekoti, kunhan saan sen ensin kasauskuntoon.


I had a little mishap in buying new chests of drawers (two three drawer Malms from Ikea) to replace the old rickety ones I had. They are so deep that I can't get my communicating door open if I but them both next to each other in the vestibule... the great thing about them is that I could fit all the stuff from the old chests of drawers into just two drawers in the new one, so basically I bought the other one for nothing!

So what did I do with the extra? I dragged it into living room and made it my craft storage! I can finally have my tidy kitchen back! And now I have a great sufrace to put my dollhouse on when it gets assembled.

Messut

Tänään oli Tampereen Käsi- ja taideteollisuusmessujen ensimmäinen päivä, samaan aikaan siellä on myös Kivi & Koru messut missä itse en valitettavasti ehtinyt käydä ennen kun piti lähteä. :(

Today was the first day of Käsi- ja taideteollisuusmessut in Tampere and at the same time there was also Kivi & Koru messut. Sadly I didn't have enough time to go to the hall where the Kivi & Koru messut were. :(

Nämä ovat Marialta Nukkekoti Väinölästä.
These are from Maria from Nukkekoti Väinölä.

Korunosia ja helmiä Omakorusta.
These are from Omakoru.

Lisää helmiä ja korunosia  Helmikauppa Idän Helmestä.
More beads and findings from Idän Helmi.

Ja vielä lisää helmiä eripaikoista joiden nimiä en muista.
Even more beads from various places.

Ihania kankaita joiden kuvioiden toivon olevan tarpeeksi pieniä nukkis projekteihin. Nämä ovat Tilkkutarhasta.
Lovely fabrics that I hope are small enough to use on dollhouse projects. These are from Tilkkutarha.

Ja lisää kankaita Kankaiselta. 
And more fabrics from Kankainen.

Ajattelin että voisin käyttää näitä kukkia kukkaasetelmissa, nämä ovat Marianne Designista.
Some flowers that I could use on flower arrangements from Marianne Design.

Tässä ihanassa lehti leikkurissa on toinen osa mikä painaa lehden ruodot tuohon leikattuun osaan! En nyt valitettavasti muista miltä myyjältä sen ostin.
This lovely leaf punch that has a second "punch" that presses the leaf's veins on the cut out! Sadly I don't remember the name of the seller.

Marimekon kankaista tehty clutch-laukku mikä on tehty muistuttamaan Marimekon omaa clutch-laukkua, minkä hinta oli joku hunajaiset 100+€, joten olen todella iloinen että löysin tämän.
And an cluch purse made from Marimekko's fabrics. It's modelled after Marimekko's own clutch that cost over 100€ (and it's sold out) so I'm really happy to have found this one. 

Nämä ovat itseasiassa ostettu jo aikaisemmin Tiimarista mutta päätinpä näyttää nämäkin nyt. Ajattelin tehdä noista enkelin siivistä joulukuusenkoristeita mutta luulisi niistä muutaman liikenevän nukkis projekteihinkin. Kävi vielä niin hyvä tuuri että tuossa toisessa hopeisessa pakkauksessa on 10 enkelin siipeä eli 5 enemmän mitä siinä kuuluisi olla.

These are actually from Tiimari but I though that since I'm already showing you my resent purhases why not show these too... The angel wings are going to be made into tree ornaments but I think I could save a few for future dollhouse projects. I also got lucky and found one (one of the silver ones) package that had 10 angel wings instead of 5 like in all the others.

 

Patterilla toimiva led valosarja... Näen jo silmissäni valaistun mini joulukuusen! Nyt enää tarvittaisiin se kuusi. :D
Battery powered ledlights... I'm seeing a lit miniature christmas tree in the future! Now I only need the tree. :D

More ornaments and accidents

Olen ollut tänään vähän onnettomuusaltis... sain mun printterin jumiin, kaadoin kahvit, kahdesti, kaadoin myös mun silityslautani mikä toimi väliaikaisena pöytänä ja tietenkin se kaatuessaan teki reijän mun keittiön lattiaan ja teinpä vielä lisäksi todella tyhmän mokan kun photoshoppasin uutta joulukoristelaatikkoa. Mites teidän päivänne meni?

I've been a little accident prone today... I've jammed my printer, spilled coffee, twice, knocked over my ironing board that dubled as a table (loaded with heavy stuff) and of course it made a nice hole to my kitchen floor and I made a stupid mistake on my new christmas ornament box. How was your day?


Tässä on kuva siitä millainen laatikosta piti tulla ja tienenkin koristeet.

Here's the box and it's ornaments.

Kuvaa laatikon "pohjasta". Vasta laatikkoa sulkiessani huomasin ettei alaosa mahtunutkaan yläosan sisään.

Here's a picture of the supposed bottom of the box. But when I was closing the box I noticed that the bottom part was too big to fit inside the top.

Joten alaosasta tulikin uusi kansi ja kaikki hienot kuvioinnit jäävät pohjaan piiloon. No ei se nyt näinkään pahalta näytä.

So now the bottom is the top and the top is the bottom. Well it doesn't look too bad like this either.

Silver candlestick

Tässä on ensimmäisen hopeisen kynttiläjalka kyhäelmäni lopputulos. Olen aika tyytyväinen siihen, mitä nyt nuo pienet ilmakuplat maalipinnassa vähän pistävät silmään. Nyt tarvisi enää tehdä kynttilä (tuo kuvassa oleva on pätkä vanupuikkoa, mutta siitä siintää valo läpi niin en usko että teen siitä lopullista kynttilää).

Here's my first attempt on making silver candlesticks. I'm quite happy with the results, if you don't count the small airbubbles on the paint job. Now I just have to make a candle for it (the one in the picture is a piece of Q-tip but you can see light shining trough it so I don't think I'm using them to make the candles).

Ennen ja jälkeen maalin.
Before and after the paint.