Löytöjä - Findings

Kävin taas vaihteeksi tonkimassa äitin kätköjä...

I was once again going trough my mom's staches...

Löysin paljon erilasia nappeja joista voin ehkä kehitellä jotain jännää.

I found lots of different kind of buttons that I can use for making something.

Ja lisäksi vein erivärisiä tilkkuja keinomokkaa, mistä voisin yrittää tehdä nuken kenkiä, koska kangas ei rispaannu.

And I also took some scraps of different colored fake suede, that I might try to make doll's shoes from since the fabric doesn't fray.

Edistystä - Progress

Sain peiton reunuksen kukkaköynöksen valmiiksi, virheitäkin tuli, mutta olisin joutunut purkamaan ihan liikaa joten ne sai jäädä. Vielä täytyy kirjoa tausta, olisin jo aloittanut, mutta kaupassa kerman väriseltä näyttänyt lanka olikin koti valoissa aivan liian vihertävää tähän työhön. Joten huomisen tehtävänä on käydä paikallisessa käsityö liikkeessä katsomassa löytyykö sieltä sopivan sävyistä lankaa.

I finished the flower pattern for the blanket edge, made a few mistakes but it's a too big job to undo it so they'll have to stay. I still have to stitch the background color, and I was already starting to but I realaised that the thread I had bought as a cream color in the shop's lightning looked way too greenish to be used on this project. So tomorrow I'll have to go to the local shops to check out their selection.

Kukkaköynnös - Flower vine

En sitten malttanutkaan aloittaa ristipistoilua mummin lahjalla, vaan teen nuken sängynpeittoon koristereunuksen.

Ohje on Patternmakerchartsista mistä löytyy paljon vanhoja ristipisto-ohjeita. Ohje oli alkujaan yksivärinen ja vain puolet tuosta mitä olen tähän mennessä tehnyt, muuttelin sitä hieman jotta saisin siitä elävämmän, eli kukissa on käytetty kolmea eri sinistä ja köynnöksissä kolmea eri vihreää, lisäksi meinaan kirjoa pohjakankaan luonnonvaalealla. 

Instead of making the gift to granmom I started to do an decorative edge for doll's blanket.

The original pattern is from Patternmakercharts where you can find lots of old free cross stitch patterns. I made some changes to the pattern, like the original was only half of what I've made sofar and it was only in one color so I used three shades of blues for the flowers and three shades of green for sthe leaves and stem, also I'm planning to stitch the background with cream.

Tässä on kuva hieman lähempää. 

Here's a picture a little closer.

Pohjakankaassa on 10 loimea sentillä, mikä on ehkä hieman suurta, mutta aloitetaan nyt tällä. 

The fabring I'm using has 10 threads in 1cm, it might be a bit big, but it's a place to start.

Lankoja ja ohjeita - Embroidery threads and patterns

Olen tässä pikku hiljaa kerännyt tietokoneelleni pienen kirjaston (740 ohjetta/kuvaa) ristipistomalleja joista pystyn soveltamaan nukkekotiin sopivia...

Lisäksi perin (lue: vein) äidin vanhat kirjontalangat, mitkä se oli vienyt isoisovanhempieni vanhasta talosta kun sitä tyhjennettiin purkamista varten.
 
Tässä ovat tämän hetkiset Muliini-lankani. Laitoin kuvan lähinnä jotta muistaisin paremmin mitä värejä multa jo löytyy.

I've been collecting a small library of cross stitch patterns (740 patterns/pictures) that can be used on dollhouse, to my computer.

I also inherited (read: took) my mum's old embroidery threads that se got from my greatgrandmother when we were emptying their old house for the demolishing.

Here are my Muling threads at the moment. This is mostly so that I can remember what shades I already have.

Vihreät/Greens:

Keltaiset, oranssit ja punertavat ja ruskeat/Yellows, oranges, reds and browns:

Siniset/Blues:

Lisäksi on vielä sekalainen seurakunta muita kirjontalankoja, mitkä näyttäisivät olevan turhan paksuja nukkekoti kokoiseen työskentelyyn, ellen keksi jotain kätevää keinoa halkaista lankoja (jos niitä nyt edes pystyy).

In addition to the previous I have these mixed emroidery threads that era a bit thicker and I don't know if I can work dollhouse scale projects with these.

Ajattelin harjoitella ristipistoa puuvillakankaalle tekemällä mummille äitienpäivälahjaksi kirjanmerkin. Saas nähdä mitä siitä tulee! :D

I was thingking about practising my cross stitching on linen by doing my grandmom a bookmark for the mother's day. We will see how it turnd out! :D

Kaavoja ja alushousuja - Patterns and pantaloons

Olen muutaman viime viikon aikana surffaillut internetissä keräten kuvia Regency/Empire ajan puvuista ja onnistunut löytämään muutamia luupaavan näköisiä kaavojakin. Lisäksi löysin paikallisesta kirjastosta Sue Atkinssonin kirjan: Making & Dressing Doll's House Dolls In 1/12 Scale, mistä löytyy hyvin eri aikakausille tyypillisten vaatteiden kaavoja, niin naisille, miehille kuin lapsillekin.

For the last few weeks I've been surfing on the net looking for reference pictures of the Regency/Empire style clothing, I've even found a few promising patterns. I also found this book called Making & Dressing Doll's House Dolls In 1/12 Scale by Sue Atkinsson from the local library. You can find good patterns there, for the typical clothes from different time periods for men, women and children.

Ensimmäisenä tein nukelleni pitkät alushousut, jotka ulottuvat melkein nilkkoihin asti, kuten silloin oli tapana. Tein omistani hieman vajaamittaiset, koska aikakauteen kuuluu myös nilkkapituiset hameet, enkä halua että ne vilkkuvat helman alta jos päädynkin tekemään lyhyemmän hameen. Tässä kohtaa suunnitelmissa kyllä on täysimittainen hame.

First I made the pantaloons, which extend almost down to the ankles, as they did at the time. I made mine a little shorter since the era also includes ankle length skirts and I didn't want the pantaloons to peak from underneath the skirt, if I end up to make an ankle lengt dress. Altought at this point the plan is to make a floor lenght one.

Nuken uudelleen kokoaminen - Reassembling the doll

Riisuttuani nuken vaatteet huomasin nuken raajojen olevan eri pituisia.

After taking the dolls clothes off I noticed that her extremities were uneven.

Ei muuta kuin uusimaan nuken raajojen piippukrassit, samalla muotoilin nukelle villalangasta paksummat reidet ja takamuksen.

So I had to redo her chennille stems, I also wrapped them with yarn to make her tighs bigger and to give her a bottom.

 Nuken kädet ovat vielä irti, koska ole varma vaikeuttaisiko niiden paikoillaan olo nuken vaatettamista.

Her hands are still off because I wasn't sure if they would make her dressing more difficult.

Alku - The Beginning

Olen jo pidemmän aikaa ihaillut miniatyyrejä netissä ja nyt, jäätyäni pitkälle sairaslomalle päätin vihdoin toteuttaa haaveeni ja aloittaa mineily.

Olen aina pitänyt Jane Austenista ja Regency-tyylistä, joten mikä olisikaan sopivampi aikakausi uudelle nukkeharrastukselleni!

En oikein tiennyt mistä aloittaa, joten aloitin itselleni tutuimmasta pääsätä, vaatteista. Ostin halvan posliini nuken, jonka vaatteet ovat väärältä aikakaudelta, joten olen päättänyt tehdä sille uuden puvun.


I have admired miniatures on the Internet for a long time now, and now that I'm on a long sick leave I decided to finally make my dream come true and start building my own dollhouse.

I've always liked Jane Austen and Regency style, so what would be more appropriate era for my dollworld.

I did not know where to start, so I started at the thhing I know best, making clothes. I bought a cheap porcelain doll, whose clothes are from the wrong era, so I've decided to make her a new dress.